LUISA SIGEA TOLEDANA
Edición y estudio: JESÚS MUÑOZ ROMERO
Traducción: CARLOS SÁNCHEZ
Toledo, 2021, 1ª edición
230 páginas, 15 x 21 cm, encuadernación rústica
Colección: B.A.T. (Biblioteca de autores toledanos)
ISBN: 978-84-16838-40-0
P.V.P. 15,00 €
Sinopsis:
Duarum virginum colloquium de vita aulica et privata (Coloquio de dos doncellas sobre la vida en la corte y la vida retirada) es la obra cumbre de Luisa Sigea, escrita en latín en 1552 y dedicada a la infanta María de Portugal, a cuya casa estuvo acogida hasta su regreso a España ese mismo año. Escrita en forma de diálogo, un género muy apreciado en el siglo XVI, ha permanecido manuscrita y nunca antes ha sido traducida al castellano.
El ejemplar que se conserva en la Biblioteca de Castilla-La Mancha, que ha servido de base para este trabajo, seguramente es una de las copias que la autora mandó hacer cuando se instaló en Burgos para que circularan entre sus amigos humanistas, en concreto esta sería la enviada al toledano Alvar Gómez de Castro.
El tema que trata queda expuesto en el título y en la Dedicatoria: “¿Qué tipo de vida es más feliz: la de la corte o la retirada, al margen del tumulto urbano”, de recia raigambre en la tradición literaria, puesto que enlaza con el topos “menosprecio de corte y alabanza de aldea”, en boga durante to-do el siglo XVI español, y el ”beatus ille”, que nos retrotrae a la Roma de Horacio.
Un placer erudito la lectura de esta obra.
Pedidos:
Si está interesado en este libro, solicítelo a su librería habitual o bien pidánoslo por correo electrónico a [email protected] y lo recibirá en su domicilio sin gastos añadidos.
-
Si el envío se realiza fuera de España, al precio del libro deben añadirse unos gastos extras dependiendo del lugar de destino.
-
El pago se realiza por transferencia, por Bizum o vía Paypal.
